| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| every now and then | (idm.) เป็นครั้งคราว See also: บางครั้ง |
| now and then | (adv.) บางครั้ง See also: บางคราว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I go every now and then | ฉันไปเป็นบางครั้งบางคราว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # But ev'ry now and then I feel so insecure | แค่ทุกขณะนี้แล้วรู้สึกไม่ปลอดภัย ดังนั้น |
| # But ev'ry now and then I feel so insecure | แค่ทุกขณะนี้แล้วฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย ดังนั้น |
| But now and then, I ponder And wonder as I wander | แต่บางคราวฉันก็แปลกใจเวลาเดินไป |
| Maybe now and then, just to keep my hand in. | ก็มีบ้างในบางครั้งเพื่อไม่ให้ลืมวิธี |
| Sometimes, now and then couldn't we just talk? | บางครั้ง ในบางโอกาส เราคุยกันได้มั้ย |
| Between now and then, you can just impress the hell outta me by doing exactly as you're told. | ระหว่างตอนนี้แล้วคุณก็สามารถสร้างความประทับใจผม โดยการทำตรงตามที่เราบอก |
| Even the blind squirrel finds an acorn now and then, Bobby. | บางทีกระรอกตาบอด ก็หาผลไม้เจอนะ |
| Of course, every now and then we get somebody... | แต่ว่าบางครั้งก็มีคน หลุดขึ้นมาผิดชั้นเหมือนกัน |
| Everyone falls out of the tree now and then. They just don't admit it. | ทุกคนออกมาจากต้นไม้ตอนนี้ และจากนั้น พวกเขาก็ไม่ยอมรับมัน |
| So that's why, every now and then, he dozes off like a sick rooster. | นั่นจึงแสดงว่าทำไมตลอดเวลาเขาจึงหลับเหมือนไก่ป่วย |
| Oh, well, I went to school here and, you know, I like to come back every now and then and check out the campus. | โอ้ ฉันนะเหรอมาโรงเรียนแถวนี้และ เลยแวะมาดูแถวๆนี้หน่อยนะ แล้วก็มาดูมหาลัย |
| If I Need A Pill Now And Then, I'll Take One. | ถ้าผมต้องกินยาบ้าง ผมก็จะกิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有时 | [yǒu shí, ㄧㄡˇ ㄕˊ, 有时 / 有時] sometimes; now and then |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちょいちょい | [, choichoi] (adv,int,n) often; frequently; now and then; occasionally |
| ちょくちょく | [, chokuchoku] (adv) often; frequently; now and then; occasionally; (P) |
| ちらほら | [, chirahora] (adv) (on-mim) here and there; now and then; in twos and threes |
| ちらりほらり | [, chirarihorari] (adv,adv-to) (See ちらほら) here and there; now and then; twos and threes; sparsely |
| 往々にして | [おうおうにして, ouounishite] (adv) sometimes; occasionally; now and then; from time to time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บางครั้งบางคราว | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time ; at times ; now and then FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre ; à l'occasion |
| เป็นครั้งคราว | [adv.] (pen khrang ) EN: occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time ; once in a while FR: occasionnellement |
| เป็นครั้งเป็นคราว | [adv.] (pen khrang ) EN: sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; de temps en temps ; de temps à autre |
| เป็นคราว ๆ | [adv.] (pen khrāo-k) EN: occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time FR: de temps à autre ; de temps en temps ; occasionnellement ; à l'occasion ; périodiquement |